Ingresar 
Registrarse
Mi idioma
  • China
  • Indonesia
  • USA
  • Brazil
  • UK
  • Italy
  • Holland
  • Spain
  • Portugal
  • Germany
  • Finland
  • France
  • Poland
  • Russia
Volver a la portada
Last update:
23.Jun.2017

YOSHIKI "We Are X" Entrevista Especial
Texto y composición: Jenni / Traducción: Ara

Artículos especiales

-- Creo que hay personas de generaciones jóvenes y audiencia del extranjero quienes no están tan familiarizados con X Japan y la historia de la banda y que descubrieron a X Japan por la película. ¿Qué clase de retroalimentación han recibido de la audiencia?

YOSHIKI: El comentario más fuerte que recibimos fue de alguien que trató de suicidarse pero decidió no hacerlo después de ver la película. Hace poco estaba hablando con el director en Londres sobre este mensaje que recibimos. Esta película salvó la vida de una persona y también hay personas que han dicho que ahora quieren tener una vida con más significado. Es la misma cosa, tienes que aprovechar el día. A pesar de que la película tiene muchos momentos tristes y locos, hacia el final te puede dar mucho valor para seguir adelante.

-- Como muchas personas están descubriendo a X Japan por primera vez con este documental, ¿Piensas que este es el inicio de una nueva era para X Japan?

YOSHIKI: Podría ser, realmente no lo pensamos de esa forma pues la película no se hizo para promover a X Japan. Queríamos seguir adelante de alguna forma por lo que teníamos que hacer este proyecto. Y como dije, la película puede salvar las vidas de las personas, pero ahora algunas personas están diciendo que debido a esta película se han vuelto fans de X Japan y esto es como un extra para nosotros (risas). Es genial.

-- Ya han llegado al Madison Square Garden, Garnegie Hall y la Arena Wembley. ¿Cuál es su siguiente objetivo?

YOSHIKI: Bueno, quiero decir, estuvimos en el Madison Square Garden una vez, en el Carnegie Hall dos noches y en la Arena Wembley una noche. Son solo puntos y yo quiero conectarlos y continuar haciéndolo. Continuar haciéndolo es importante, es como cuando estuvimos en el Tokyo Dome la primera vez, abrimos una puerta y seguimos haciéndolo, hasta la fecha nos hemos presentado ahí 18 veces. Así que quiero seguir haciéndolo.

-- Un mensaje importante del documental fue "esperanza" y "nada es imposible". ¿Hay algo que quisieras decirle a los fans que han crecido con tu música y también a los nuevos fans que han descubierto a X Japan?

YOSHIKI: Antes que todo necesito agradecer a los fans, ya que la película se hizo gracias a su apoyo. "X" significa posibilidades infinitas, por lo que decir "We are X" es como decir "Podemos hacer lo que sea, podemos conquistar cualquier cosa". Así que sí, juntando todo significa "nada es imposible". Es decir, piensa sobre eso, después de la muerte de los integrantes, el lavado de cerebro y todo, seguimos aquí. Continuamos avanzando. Si podemos hacerlo, podemos hacerlo. Nada es imposible.

-- Finalmente, al ver la película, no pude evitar preguntarme ¿Crees que todo pasa por una razón?

YOSHIKI: Sí. Creo que mayormente es así. La muerte de mi padre y también la muerte de hide y TAIJI, es muy triste como para pensarlo, pero podrías decir que todo pasa por una razón.

Related articles